🌟 냉수를 끼얹다

1. 잘 되고 있던 일에 훼방을 놓아 일을 망치다.

1. 水を差す: うまくいっている物事を邪魔して、駄目にする。

🗣️ 用例:

인기리에 방영되고 있는 드라마의 출연자가 폭행 사건에 휘말리면서 드라마의 인기에까지 냉수를 끼얹은 꼴이 되었다.
The star of a popular drama has been caught up in an assault case, throwing cold water on the popularity of the drama.

냉수를 끼얹다: pour cold water,水を差す,verser de l'eau froide sur quelqu'un,aguar, estropear,يصب ماء باردا,ажил талаар болгох,dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)สาดน้ำเย็น ; จบเห่,mengganggu,(дословно) налить холодной воды. Ставить палки в колеса,坏了好事,

💕Start 냉수를끼얹다 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 수

수 End

Start 를

를 End

Start 끼

끼 End

Start 얹

얹 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 文化の比較 (78) • 服装を表すこと (110) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 食文化 (104) • 約束すること (4) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • 病院を利用すること (204) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (76) • 学校生活 (208) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • 事件・事故・災害を表すこと (43)